Ларец сказок
Джоэль Чандлер Харрис
Джоэль Чандлер Харрис — американский журналист, писатель и фольклорист. Родился: 9 декабря 1848 г., Итонтон, Джорджия, США Умер: 3 июля 1908 г., Атланта, США.
Джоэль Чандлер родился в семье сельскохозяйственного работника, выходца из Ирландии. Доход семьи был весьма скромным. Уже в возрасте 13 лет необходимость зарабатывать на жизнь, заставила его оставить дом и поступить на работу к Джозефу Тернеру, плантатору, владельцу типографии и издателю газеты.
Как-то вечером мама долго искала своего сынишку. Джоэля не было ни в доме, ни во дворе. Она услышала голоса в старой хижине дядюшки Римуса, заглянула в окно и увидела, что мальчик сидит рядом со стариком. Мальчик прислонил голову к плечу дядюшки Римуса, во все глаза глядя ...
Разрешение пользоваться богатой библиотекой Тернера стало неоценимым вкладом в развитие и образование будущего автора. На плантации ему представилась возможность поближе ознакомиться с негритянским фольклором. Именно обработка этих наблюдений и принесла ему мировую славу.
В 1879 году издание «AtlantaConstitution» впервые опубликовало некоторые произведения, вошедшие позже в цикл сказок о неутомимом Братце Кролике, а уже в 1880 году был издан первый сборник сказок Джоэля Харриса. За ним в короткие сроки вышли еще три книги. Джоэль Харрис все так же работал журналистом.
Появление «Сказок дядюшки Римуса» вызвало волну возмущения со стороны авторов и читателей, имеющих разные убеждения. Так, многие утверждали, что единственная заслуга Харриса в том, что он переписал негритянские рассказы. Другие же упрекали писателя в попытках оправдать рабовладение. Чернокожие авторы в свою очередь были возмущены посягательством на их культуру. Тем не менее, современные историки, как Джулиус Лестер, отмечают великий вклад Харриса в создание литературной традиции записи южного фольклора. Его произведения позволяют и сегодня услышать негритянскую речь в том виде, в каком слышал ее сам автор.
Первая книга со сказками дядюшки Римуса была издана в конце 1880 года. С тех пор были изданы другие книги. Последние три книги были опубликованы после смерти Харриса.
На русском языке «Сказки дядюшки Римуса» были впервые опубликованы в 1936 году в пересказе Гершензона М. А. С того времени «Сказки дядюшки Римуса» переиздавались множество раз.